Paulo Leminski
Esta página, por ejemplo
No nació para ser leída
Nació para ser pálida
Un mero plagio de la Ilíada,
Alguna cosa que calla,
Hoja que vuelve a la rama,
Muchos después de caída.Nació para ser playa,
Quien sabe Andrómeda, Antártida,
Himalaya, silaba sentida,
Nació para ser última
La que aún no ha nacido.Palabras traídas de lejos
Por las aguas del Nilo,
Un día, esta página, papiro,
El símbolo, al sanscrito
A todos los dialectos la india.
Tendrá que decirle buen día
A lo que solo se susurra al oído,
Tendrá que ser brusca piedra
Donde alguien ha dejado caer el vidrio
¿y no es así la vida?
Paulo Leminski (Curitiba, Brasil, 1944-1989) fue, entre otras cosas, poeta, traductor, letrista de música popular, novelista, profesor de judo y estudioso de la cultura japonesa -además de ser probablemente uno de los poetas más influyentes en la cultura brasileña desde los años ochenta hasta nuestros días.